Sonntag, 31. Mai 2015

Das Warten hat bald ein Ende

UPDATE 2016: Einige Tage/Wochen werden bis zum Relaunch noch vergehen, ich kann es jetzt schon kaum erwarten, wieder am Blog weiterzuschreiben. :-)



Nachdem ich schon beinahe alle Hoffnung auf einen Relaunch von 3wunder.at aufgegeben hatte, tut sich jetzt doch wieder was. Dazu musste allerdings der alte Webdesigner über Bord geworfen und jemand Neues ins Boot geholt werden. Und die Zusammenarbeit funktioniert jetzt schon schneller und unkomplizierter als ich das von meinem bisherigen Designmenschen gewohnt war. Chapeau!


Nunmehr sollte dem Umzug auf Wordpress und einem frischen Anstrich  nichts mehr im Wege stehen. Bis es so weit ist, wird hier allerdings noch ziemliche Funkstille herrschen – nicht zuletzt auch, weil meine Kundenaufträge mich ganz ordentlich beschäftigt halten. Darum komme ich auch kaum dazu, das Angebot im »Shop zu erweitern ... eine eigene Firma macht Arbeit, wer hätte das gedacht! ;-)

Einstweilen bin ich auf »Instagram und »Pinterest aktiv, wo es ständig Neues aus der Werkstatt zu sehen gibt. 3wunder ist auch auf »Facebook zu finden, wo Ihr mir gern jederzeit schreiben könnt, wenn ihr Fragen oder Anregungen habt oder euer ganz persönliches Einzelstück aus Leder in Auftrag geben wollt! Natürlich könnt ihr mir auch eine E-Mail schreiben.

Bis zum großen Relaunch
Adi

-----

After parting ways with my old web design guy, who turned out to be slow as heck and not too reliable either, it was time for a fresh start. There's a new gun in town now, and I bet she's going to do great things to 3wunder.at. We will also be migrating the whole thing to a new content management system, so until that is done I'll keep radio silence in order to minimize new content. 

There are quite a few commissions that I have to get ready, so you'll rather find images from the workshop at »Instagram or »Pinterest. You can also follow 3wunder on »Facebook if you haven't already, and leave a comment, send me a PN with your questions, or order your very own 3wunder custom piece. You can, of course, just as well send me an e-mail or order something from my »Etsy-shop (which has, unfortunately, been a bit neglected during the last few months).

See you at the relaunch party!
Adi

Donnerstag, 19. März 2015

Scharfer Halbmond

Leder-Halbmondmesser

Was brauch ich eine Sonnenfinsternis! Glücklich ist, wer einen Halbmond hat, und zwar einen scharfen! Damit geht auch das Zuschneiden einer passenden Scheide ratzfatz. Dieses Halbmondmesser hat mich kein Vermögen gekostet, aber schon jetzt ist dem Werkzeug-Junkie eins sonnenklar: Es muss bald ein besserer her!

What do I care for the sun – give me a sharp half moon and I'm in heaven. This one didn't cost me a fortune, but I'm a dyed-in-the-wool tool junkie, so the next one probably will. And there's going to be a next one for sure.

Montag, 22. Dezember 2014

Merry Christmas & Follow the Reindeer


Mein Weihnachtsgeschenk von mir an mich kommt dieses Jahr etwas verfrüht – oder ein paar Monate zu spät, ganz wie man das sehen mag. Aber immerhin habe ich es nach ziemlichen Geburtswehen endlich geschaft und der 3wunder-Shop auf Etsy ist nun auch offiziell eröffnet! 

Derweil ist das Sortiment noch überschaubar, aber das soll sich in den kommenden Tagen und Wochen ändern. Neueste Produkte, feinste Qualität, Artisten, Rentiere, Sensationen! Man folge also dem stylishen Rentier und sehe selbst! 

3wunder sagt Freunden und Kunden Danke für die Unterstützung und wünscht allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

----------

This year I'm giving myself kind of an early Christmas present. The 3wunder Etsy shop is finally live and kicking!

There are not as much items as I'd like in stock yet, but that's going to change in the days and weeks to come. New products, finest quality, acrobats, reindeer, sensational attractions! Follow the mighty stylish Mr. Reindeer and see for yourselves!

3wunder wants to say thank you to all friends and customers for their support and wishes you a merry Christmas and a happy new year!




Sonntag, 9. November 2014

Viel Arbeit und Internet-Liebe

3wunder Liebster-Award
Der November in Salzburg schleicht finsterkalt voran und die Vorbereitungen für den Shop und die neue Website laufen noch immer. Aber wie das so ist (sag ich mal ganz altklug): es braucht eben alles seine Zeit und shit happens zwischendurch und überhaupt und sowieso. Da heißt es Schritt für Schritt gehen und Loch für Loch stanzen. Hab ich unlängst auch gemacht, alles in allem wohl so an die zwei-, dreihundertmal.

November in Salzburg is cold and dark and the preparations for the launch of the new website and shop are still far from being finished. But there's a time to everything (or so they say) and shit happens. So I'll just move step by step and punch hole by hole. Recently I did just that about two or three hundred times.

Handmade Leather Keyrings by 3wunder

Natürlich hab ich noch ein bisschen mehr getan als nur Löcher in Leder hauen und deshalb waren die Fingerchen schon zu müde zum Bloggen. Obendrein hatte ich mir auch wieder mal die Pfoten großflächig mit Lederfarbe vollgesaut (Wer braucht schon Handschuhe?!). Darum kann ich mich auch erst heute bei den KollegInnen von Fräulein Floras Favorite Hangouts für die Nominierung zum Liebster-Award bedanken. Und zwar ganz herzlich!
"Liebster-Award – wasndas?!", höre ich meine drei bis fünf Leser röcheln. 

Obviously that's not the only thing I've been doing and so I was too tired to update this journal, most of the time. And this is why it's taken me forever to say thank you to the lovely people at Fräulein Floras Favorite Hangouts who nominated me for a Liebster Award. "Liebster Award — whassat?!", I hear you exclaim, my three to five faithful readers (I know who you are!).

Dienstag, 21. Oktober 2014

Noch ein Brieföffner ...

Leather Sheath For Letter Opener by 3wunder

Long time, no post – wieder mal. Warum das so ist, erfährt Leser zu gegebener Zeit (Unnötig kryptisch, aber der Spannungsbogen, der Spannungsbogen!). Wer gelegentlich mal auf Instagram oder tumblr vorbeischaut, weiß es ohnehin schon ...

Long time, no post ... again. I'll probably let you know the reason for that sometime soon (Yeah, I know, cryptic announcement, we know that already, yada yada :-)). At the moment let it suffice to say that those who are following me on Instagram or tumblr are already in the know.

Die Schreibtischaccessoires lassen mich auch diesmal nicht los, obwohl das Projekt eigentlich schon eine ganze Weile her ist. Ich habe wieder einem alten Brieföffner zu einem zweiten Leben mit Lederjäckchen verholfen. Auf der Unterseite trägt die schlanke Scheide ganz modisch ein Stück geprägtes Nubukleder. Dass das Ganze Handgenäht ist, versteht sich wohl von selbst.

This this is from a while ago, yet upcycling vintage desk accessories seems to become a hobby of mine. It is once more a letter opener that I've supplied with a new leather jacket. As always, this is thin veg-tan leather, this time with the addition of some nicely patterned suede on the back side to hide the not so fancy flesh side of the veg-tan. It goes without saying that the stitching is done entirely by hand.

Leather Sheath For Letter Opener by 3wunder

Leather Sheath For Letter Opener by 3wunder


Donnerstag, 4. September 2014

Fifteen Minutes of Fame: Ich bin in der Zeitung!

Adi Dörflinger in den Salzburger Stadtnachrichten

Ich habe ja nie geglaubt, dass ich mal in die Zeitung komme – es sei denn, ich schaffe es irgendwann, mich bei einem tragikomischen Unfall vom Leben zum Tode zu befördern ... und jetzt das: Ich und meine selbstgemachten Ledersachen in der Zeitung (Salzburger Stadtnachrichten). Es lese denn, wer lesen mag, und zwar > HIER

I never thought I'd make the paper ... well, not unless I managed to die an exceptionally funny death, that is. Turns out I was wrong. Sorry, my English-speaking friends, no translation yet. I'll provide you with one as soon as possible!

Donnerstag, 17. Juli 2014

Test ... one, two, three

Das nächste Projekt wird interessant, ich darf wieder mal färben!

The next project is going to be interesting. Will include dye job!